Category: Balade

Haide mutream in sus, mutream și ‘nghiosMutream și-amarea lele cum s-arca Haide mutream și-amarea lele cum s-arcaȘi achimata lele cum s-amina Și achimata lele cum s-aminaPamporea lele cum si ligâna Haidi aclo și-avea 50 di furi50 di furi lele tuț capitañi Haide ai unu alantu s-ancâceaMa greasti aușlu lele di-iu tâțea Haide tâțeț lăi furi…

Voina tsea sârbeasca, lea dadoPondâ va-nji armânâ Pondâ va-nji armânâ, lea dadoTi-un lai Zeppelino Di-un lai Zeppelino, lea dadoCâts lai gionji chirurâ Câts lai gionji chirurâ, lea dadoCâti feati-as plângâ Câti feati-as plângâ, lea dadoMâmânjili tu lai

Ni fluiru şuirâ, ni feati gioacâFurii-arâkirâ, nai-‘mşeata featâ Ei u-arâkirâ, ei u-antribarâSpuni lea feată, avearea fentu-i Fendi nu-şi ari, aveari mariFendi ma-şi ari, mințâ şi-fluri’i Spuni lea feată, avearea măta-iMana ma-şi ari, maşi trei feati Ațea ma marea, iasti mârtatâAțea dit mesi, îi isusitâ Io hiu ma ñica, io hiu ma-‘mşeataVâ pâlcârsescu, furi s-mi alâsațâ

Tsi-s cânnii tsi-alatrâ-n dzeanaAlâtrarâ s-dipirarâ Alâtrarâ s-dipirarâIasi shi-Marica nafoarâ Marica, featâ-arumânâArâki pala tru mânâ Di-shi iasi ea tu uboruCunuscu câ-s cânjii-a lor Deadi fuga la cutaruMa tsi veadi nu-i ambaru Scoal’ lăi Mitra, scoal’ lăi frateSoarli-ansâru trei bârtsati Mitra nu lo di hâbariEara mortu sum tâmbari

Haidi ,moi pi-atsel munti sh-pi-atsea dzeanaIoi lea Roida leaPi-atsel munti sh-pi-atsea dzeanaIoi lea roida lea. ‘Clo sh-avea na apa aratsi Mi-aplicai ta sa-ñi beau apa Di-ñi cadzu dubla di gushi Cari s-u afla s-ñi-u pitreaca Pi-un gioni niisusitu Tagmâ mari io va-i dau.

Unã vearã mari, mariS- nu – nj ti tornj cãrvãnare Cum s-mi tornu, lea muljeareNu ari iarbã s-pascã caii Nu ari iarbã s-pascã caiiSotslji s-dusirã ti sari Sari lai s-lã si facãS-da ‘nã ploai s-u tucheascã S-da ‘nã ploai s-u tucheascãSh-unã spidã s-u arsprãndeascã

O, lăi munte shi o, lea dzeanăPleacanj-ti nica niheamã Pleacã-nj-ti shi fă-nj-ti padiTa sã-nj vedu casa a li dadi Fă-nj-ti padi fă-nj-ti locuTa sã-nj vedu vatra cu focu S-mi fãtseamu azbuirătoruTa s-azboiuru la nioru S-cadu la dada tru uboruTa sã-nj plãngu sh-lailu doru Mi dideshi, lea dada meaDiparti di casa ta

-Feata ñica shedz niheamaFeata ñica shedz niheama‘Spuni-ñi numa cum ti chiama‘Spuni-ñi numa cum ti chiama. -Nunlu-ñi deadi numa mari-Nunlu-ñi deadi numa mariGionli cari-ñi mi ia moariGionli cari-ñi mi ia moari Hai ia-mi gione pi miniHai ia-mi gione pi miniS-videarim ma s-banedz tiniS-videarim ma s-banedz tini ! -Feata ñica-ñi ti-am tu vreari-Feata ñica-ñi ti-am tu vreariGionli…

Tsi ts-ai,bre gione, ocljul di-amuraTsi-nj tsa eshtsa tini un armanBudzali aroshi, mushata-ts guraS-mi-alashi na oaraDultsi s-ti bashu. Itsido lucru tsi-l iau tu manaTut inj si pari ca-i mana taSh-atumtsea lacranj ca dit fantanaCura, bre gione, pi fatsa ta. Aidi, bre gione, preachlj s-na fatsimUntrup sh-un suflit doilji s-avemSh-aesta bana doilji s-u treatsimApa di moarti doiljii…

Haide, ursits, ursits voi oaspits,Ursits shi aghachisitsCa io pi soari mi giurai Ca io pi soari mi giuraiPutes nu vream sa-ñi cantuMea di hatarea oaspitsloru Mea di hatarea oaspitsloruSh-di hatra nicuchirluiVa-ñi dzac un canticVa-ñi dzac un cantic ñilaos Va-ñi dzac un cantic ñilaosMultu-i parapusituVa-ñi fac muntsalli ta s-planga Va-ñi fac muntsalli ta s-plangaSh-campurli s-lacarmeadzaCa tsi-ñi…

Vini oara sã-nj mi ducCu-a mea vrutã sã-nj mi-adunSã-nj mi duc la vruta meaCă-nj mi-ashteaptã acasã ea. Tini feată, tini-msheatãDi iu-nj ts-aflashi ahtari njatãCa lilicea dit gãrdinãLuna-msheatã, luna-mplinã. Haidi vrută doilji-s nã luămBana doilji s- nã bãnămS-nã hãrseascã soia tutãCă nj-alepshu a mea vrutã.

Nu-nj ti-arãdi, featã njcãNu yina la noi, nu yina la noi La noi sh-ari munit-analtuSh-nu va s-pots ta s-trets. Piturnichi va-nj mi facuMuntili va-l trecu sh-io la voi va s – yinu. Nu-nj ti-arãdi, featã njcãNu yina la noi, nu yina la noi La noi sh-ari apã mariSh-nu va s- pots ta s-trets, nu va…

‘Ndzeana ‘nsus tu canaraUn lai aush di var chiroCa ñitsilli tsi plang cu ihoPlandzea maratlu a lui caimo. Refren: Iu suntu cupiili di oiCu picurarilli dinapoiIu suntu ‘msheatsalli alghilli ñeiIu suntu msheatsalli ani a mei? Iu sunt cupii, iu sunt falcariIu sunt msheatsalli munta mari,Iu sunt locuri di arniuCu picurari tsi trag ziliu? A curi…

Cupii multu mushatiLa caplu a meu pasteaS-li veghi Geoga oiliSli apari di dusmanhi Ah tzia tzaspun lai DoamneDoamne Dumnia taIo oili li chiroiuCupia iu’s aiara Caplu s’tza matz lai GeogaHabarea tzi’adusesiTi tradz azvarna GeogaTu lumi nu potzi s’iesi Tzi s’tradzi azvarda GeogaTu lumi nu insheaCa’i marea arsinea al GeogaDi sotzii tzi’s avea

Dzua ti mutreamu, lea featăSh-noaptea-nj ti-anyisamu Tru naua gãrdinã, lea featăI sum dultsili meru. ‘Clo iu-nj ti-alãxeai, lea featăSh-nj ti-armutuseai. Tru yilii ti mutreai, lea featăPerlu ts-chiptinai. Perlu-atsel di-asimi, lea featăPerlu-ts di hãrsafi.

O, lăi munte shi o, lea dzeanăPleacanj-ti nica niheamã Pleacã-nj-ti shi fă-nj-ti padiTa sã-nj vedu casa a li dadi Fă-nj-ti padi fă-nj-ti locuTa sã-nj vedu vatra cu focu S-mi fãtseamu azbuirătoruTa s-azboiuru la nioru S-cadu la dada tru uboruTa sã-nj plãngu sh-lailu doru Mi dideshi, lea dada meaDiparti di casa ta

Unâ vearâ, mari, mariS-nu-nji ti tornji, cârvânare Cum s-mi tornu, lea muljiare,Nu-ari iarbâ s-pascâ caii Cum s-mi tornu, lea muljiareSotsii dusirâ ti sari Sotsii dusirâ ti sari,Sari lai s-lâ si facâ Sari lai s-lâ si facâ,S-da nâ ploai sâ-u tukeascâ

Haidi, tsi-nji aushii, lea dada meaShi-aushu multu nu-nji hiuCâ mi-aushirâ, lea gaileadzii Haidi câ-nji mi-aushirâ gaileadziiGaileadzii shi-cu caimadziiNji-am patrudzats, lea di anji anchishi Haidi, nji-am patrudzats di anji anchishiShi tsindzătsâdoau’ di dzâliStau dzuâ-shi noapti, lea tutu anchisu Haidi, stau dzuâ shi noapti tutu anchisuShi-tutu andrupâtu di stizmâStranjili dado, lea-nji putridzâr’ Haidi, stranjili dado-putridzâr’Shi-nasturii tuts câdzurâCarnea…

“Spuni-nj, bre gione, ocljiul di-amurã,Tsi eshtsã tini? Unu Armãnashu?Budzãli-aroshi, mushata-ts gurãMi-alashi nã oarã dultsi s-li bash? Cã tsi amu, nu shtiu; di cãndu tiniTi vidzuiu prota,-arãu lãndzidzãscu,Shtii cã shi somnul fudzi di mini?Ca tseara, gione, ah! mi tuchescu. Macar tsi lucru-l ljau mini-n mãnã,Pari cã u poartã, ah! ‘namea-a ta,Lãcãrnj-atumtsea, ca ditu fãntãnã,Ãnj curã dultsi…

Sucachea ti nji luaiNu stiu iu nji mi scoati La casa li vruti Nji acatzai imuti Iesi vruta nafoara Iesi vruta nafoaraTas tza dzac in dau zboara Tu cohi iu staioTi asteapta sivdailu

Estâ noapti minduiiLa cânticlu tsi`ahurhii…Si`aflu zboarâ uidisitiS`hibâ îmsheati sh`tinjisiti… Haidi cântic, cara s`ieshi pi hariVa`nhi aflu irtari…Va`nhi ti cântu cântic sh`fârâ zboarâLa a meu gioni`n hoarâ… Tsei tsi ti`avdu s`ciuduseascâTu minutâ s`ti`angrâpseascâ,Shi`s ti cântâ cu harau`S`hârseascâ întreaga dunjiau`… Haidi cântic, cara s`ieshi pi hariVa`nhi aflu irtari…Va`nhi ti cântu cântic sh`fârâ zboarâLa a meu gioni`n hoarâ……

Taxirati fuviroasâ,Taxirati greauâ, amarâ,Câ urfânipsimu di farâ,Taxirati harâ!.. Dumnidzălu nu n-alasâLimba s-nâ chiremu tu eti,Deadi armânlui cuveti,Sh-miraki ti-adeti. Mutâ-ti, tini armâne,S-anyiem foclu-atselu mari,Itripsea-u tu-a tău cheptuInima tsi doari. So Lupci – 20.04.2020

Tsi’nj ti uhtashiLea ahãntu ahãndaTini lea nveastã , norã buna meaTini lea nveastã , norã buna mea Mea mi’ntribashiAshi lea va’nj tsã spunuTini lãi fendi, socru’a meu bunuTini lãi fendi, socru’a meu bunu Mea negu sã’nj facuLea bãrnu di braduMea mi mãshcã lea cãni turbatuMea mi mãshcã lea cãni turbatu

Naparti di laia mari,Lea, tar’iari’iru sh-mar’iari’iru. Ñi-alavdara na musheataLea, tar’iari’iru sh-mar’iari’iru. -‘Ncalica gione binecluLea, tar’iari’iru sh-mar’iari’iru. Sa-ñi ti duts pan’ la musheataLea, tar’iari’iru sh-mar’iari’iru. Una dzua ti Sum’Chetru,Lea, tar’iari’iru sh-mar’iari’iru. ‘Ncalica gionli binecluLea, tar’iari’iru sh-mar’iari’iru. Di si dusi pan’ la musheataLea, tar’iari’iru sh-mar’iari’iru. U-afla feata, lea umplea apaLea, tar’iari’iru sh-mar’iari’iru.

Nâ noapti pri lunâ, moi,Nâ noapti pri lunâ…Nâ noapti pri lunâ, moi,Avdzâi boatsi di`armânâ… Avdzâi boatsi di`armânâ, moi,`vdzâi boatsi di armânâ…Avdzâi boatsi di`armânâ, moi,Cilimean di mânâ… Ma cilimeanlu`i dzâtsi, moi,Cilimeanu`i dzâtsi…Ma cilimeanlu`i dzâtsi, moi,“Gione anda`s creshtsâ…” “Gione, anda`s creshtsâ, moi,Gione, anda`s creshtsâ…Gione, anda`s creshtsâ, moi,Greclu` s`nu agârsheshtsâ…” Greclu` s`nu agârsheshtsâ, moi,Greclu` s`nu agârsheshtsâ…Greclu` s`nu agârsheshtsâ,…

Tsã a v’aspunu lãi fratsãNã marii ciudiiHaidi mi mutrescuMore tu yilie Tu yilie mutrescuShi mi lãhtãrsescuCã tricurã anji ,Cã nj’aushescu Refren:Cãtã iu hitsã lãi njatiAh cãtu hitsã musheatiCã tu locu lãi njatiAh cãtu hitsã musheati Omlu cãtu ii tiniruEasti multu cu hariHaide sh’ari atumtseaMultã ihtibari Ma cãndu ausheashtiAnji da cu parluDusi dultseameaVini amarlu Refren:Cãtã iu…

Munte frate io-ni mi ducuS-voi s-tsa dzacu indoau zboaraCa fumu oaspiti frate munteS-ca-ni mi doari La caseri cadzura neguriOili treambura ca veargaS-un lai vintu pisti dzenuriPlandzi-anarga Poti s-planga s-da furtunaSindiliu poati si-adaraSi-albi cantitsa,frandza si-cuiburiTuti s-moara Ausii di-ahantea-araliAlghi peri ni-ascoasi iarnaS-tsi uratu mi luara aniiAnii-asvarna Frate moi na alta oaraOchii-a mei nu va sti veadaCari stii…

Steaua mea cu steaua taTu-unã apã-shi dãnãsea… Ocljiu-a meu cu ocljiu-a tãuAlidzea Bunlu di-Arãu. Mãna mea cu mãna taIdyia keatrã u hãrsea. Frãmtea mea cu frãmtea taUnã Carti minduia. Gura mea cu gura ta:Tsi birbiljiu musheatu cãnta! Tihia mea cu tihia taCã tse calea nu shi-afla?

Luna nu s-priimnã tu noptsãli-a mealiMinduierili-nj suntu ma jiloasi, ma greali Ni soarili, di adzã, nu ardi trã noiSh-dzalili-nj suntu ca lãi cumbuloi … Nã cucuvalje s-avdi pi casa vitsinãSh-nã lilici s-usucã di doru sh-di cãnjinã .. Stiznji nã-ncljidu tu udadz multu njitsSh-imnatlu nã-i greu, ca imnatu di furnidz … Di-anvärliga-i lunjina sh-cantits cu dhoaraMa…

1. Haidi, lăi pui, lăi pui, lăi pui azbuirâtoruTsi-azbuirashi pit vimtu, ma nu vidzushiHai, hai, vidzushi vârn’ arhiyo 2. Haidi, vidzush, ma nu vidzushiVidzushi vârn’-arhiyoPi arhiyolu Ayra, mea seara noa’Hai, hai, bre, noaptea ma lu-vidzui 3. Haidi bre seara noa’Bre, noaptea ma lu-vidzuiTu muntsâi Pirishovi, Ioryi hâsa’Hai hai, hâsapi lu-acâtsă 4. Haidi, ia spu’, ia…